湘南の魅力を発見
香南：時代を超えた装飾品とアロマセラピーの道具
香南（サシェ）：刺繍技術で作られた小さな財布で、特定の漢方薬の袋やお気に入りの香りの源が財布の中に入れられます。
持ち運びでき、薬用または芳香性の香りを拡散します。
古代中国では、香菜（またはサシェ） 香木は、装飾品として広く使われ、二つの目的がありました。アクセサリーとして身に着けることも、寝室やリビングルームに置いて空気を浄化することもできました。装飾的な魅力に加え、香木は伝統的な中国医学において重要な役割を果たし、心身を落ち着かせ、安らぎを与える効果があります。
意味のある贈り物を探している人にとって、xiangnangは最適な選択です。
ロマンチックな象徴性と文化的意義
《定情诗》
我出东门游、邂逅承清尘。思君即幽房、侍寝衣巾。
時無桑中誓，此路側人。我在媚君姿，君亦悦我颜。
何が拳拳につながるのか？肋双金環。
何をもって区区?耳中に双明珠。
何が契約につながるのか？腕の双跳びを脱ぐ。何が恩情につながるのか？
何を中心に？
何を慰めるために？耳の後ろにあるのは何ですか？
何以结愁悲？白绢双中衣。与我期何所？乃期东山隅。
日旰兮来ず、谷风吹我准。
日中不来、飘风吹我裳。
選択遥莫谁睹，望君愁我肠。
日夕不来、踝聊長報。
与我期何所?乃期山北岑。日暮れ不来、凄まじい吹く我襟。
望君は坐ることができない、悲苦愁我心。
中情条項、その後ク密期。
この憂鬱は、自分自身の欲望を失い、次のようになります。
翻訳：
「愛の詩」
東門から外に出て散歩していたら、偶然あなたに遭遇しました。
私はあなたに一目惚れし、すぐに自分をあなたに捧げようと思いました。
あなたが休憩のために部屋に入るとき、私は布を手にして待機し、着替えや就寝のお手伝いをいたします。
その時は、道沿いの人に見られるのが怖かったので、会う約束をしませんでした。
私はあなたを尊敬していましたし、あなたも私を好きでした。
あなたへの愛情をどう表現したらいいでしょうか？腕に巻き付けた金のブレスレットで。
私の勤勉さをあなたにどう伝えたらいいでしょうか？指に嵌められた銀の指輪で。
どうすれば誠意を示せるでしょうか？耳に輝く真珠を飾ることで。
どうしたら真剣さが伝わるかな？肘の後ろに香南袋を結んで。
私たちの親密さをどうやって表現したらいいでしょうか？手首につけたブレスレットで。
私たちの気持ちを結びつけるものは何でしょうか? シルクのタッセルで飾られた翡翠のペンダント。
どうすれば私たちの心は繋がれるのでしょうか？白いベルベットを二重針で縫い合わせます。
お互いの愛情をどう表現したらいいでしょうか？金箔で装飾された簪で。
別れの悲しみを癒すにはどうすればいいでしょうか？耳の後ろにべっ甲のかんざしをさして。
あなたが私に与えてくれた喜びに、どう応えたらいいでしょうか？ 三つの絹のリボンで飾られたローブで。
悲しみを繋ぐにはどうすればいいのだろう？ 内衣に縫い付けた白い絹で。
しかし、私たちは東の山の片隅で会うことに同意したのに、あなたはとても遅くまで来ませんでした。
谷間の涼しい風が私の服に吹きつけ、私はとても無力だと感じました。
遠くからではあなたの姿は見えず、涙が流れ落ちてきました。
私たちは南の山で会う約束をしたが、朝から昼まで、あなたは到着せず、ただ漂う風が私の服を揺らしただけだった。
私たちは西側の山の側で会う約束をしましたが、夕暮れになってもあなたはどこにも見えず、私はため息をつきながら立ち止まらずにはいられませんでした。
私たちは北の山の小さな丘で会う約束をしたが、またしてもあなたは来ず、ただ荒涼とした風が吹いただけだった。
古代中国文化の繊細なロマンスは、 魏晋の時代から続く歴史で、人々と湘南との深いつながりがうかがえます。
香菜（サシェとも呼ばれる） 香包（かばお）、香袋、香房、香袋、香玉、そして香りは、古来より愛用されてきた装身具です。身に纏うことから「香合」とも呼ばれています。
尊敬と伝統
香襦袢を着る習慣は、 周の時代。 『礼記内则』には、「若者は両親や年長者に会う際、敬意を表すために香襴を着る必要がある」と記されている。
愛の証
古代中国では、香菜は心の奥底に秘めた記念品として、恋人同士の間でよく交換されていました。それは「私の心にはあなたがいて、あなたの心にも私がいる」という相互の愛情の象徴でした。
別れの贈り物
秦観の『满亭坊』では、相姦は別れの贈り物として描かれている。「相姦は暗く解釈され、洛衝は軽く分けられる」。
睡眠のパートナー
ベッドサイドに置くと、香木は寝室に良い香りを漂わせ、眠りに心地よい雰囲気をもたらします。
サンプル画像ギャラリー
